Anniversario della Insurrezione Greca contro l’Impero Ottomano del 1821  

25 Marzo: “Salve, salve o Libertà”          

Per celebrare la Festa Nazionale Ellenica del 25 marzo proponiamo un sunto dell’Inno alla Libertà, la poesia di Dionysios Solomòs che diventò l’Inno Nazionale della Grecia. Dionysios Solomòs fu studente al Liceo di Cremona (oggi Liceo Ginnasio Statale “Daniele Manin”) dal 1808 al 1815, come riporta la lapide posta all’ingresso delle aule.

La targa (η Πινακίδα) all’ingresso del Liceo Ginnasio Statale “Daniele Manin” di Cremona in ricordo di Dionysios Solomòs che fu studente in questa scuola dal 1808 al 1815.

L’inno nazionale greco, l’ “Inno alla Libertà”, si compone di due strofe dell’omonima poesia composta da Solomòs nel 1823. La poesia venne musicata nel 1829 da Nikolaos Mantzaros e fu poi adottata come Inno Nazionale nel 1865.          

Il testo in italiano:

Di quel brando io ti ravviso
al ferir tremendo in guerra,
ed al guardo che la terra
misurar sa in un balen.

Dalle sacre ossa degli avi
qual già un tempo e forte e ardita
or risorta a nuova vita,
salve, salve o Libertà!

                  Ζήτω η Ελλάδα !!!