VENERDI’ 11 MAGGIO a Cremona: Letteratura greca moderna e contemporanea

bozza-locandinaVenerdì 11 maggio alle ore 17 presso Sala Eventi-Spazio Comune in Piazza Stradivari 7 a Cremona, l’editore Enzo Terzi e Maurizio De Rosa (traduttore, filologo grecista) presentano:

LETTERATURA GRECA MODERNA E CONTEMPORANEA NELLE PUBBLICAZIONI DI ETPbooks

La casa editrice ed il suo proprietario

La ETP books, acronimo di Enzo Terzi Publishing, è una azienda che si occupa di editoria sin dal 1989. Il trasferimento del proprietario in Grecia nel 2008 ha sviluppato la conoscenza di un mondo letterario sconosciuto al grande pubblico e la riscoperta di molti testi noti finora esclusivamente agli specialisti. Ciò ha portato all’idea di cimentarsi nella divulgazione di opere ed autori di elevato valore letterario ma, e soprattutto, di grande leggibilità. Nel catalogo testi classici si accompagnano a testi di autori contemporanei, presentati in volumi particolarmente curati sia sotto il profilo della traduzione sia sotto quello della veste editoriale. Una ragionata scelta dei materiali, l’impiego di una font elegante e per i classici anche la numerazione progressiva delle copie stampate, fanno della casa editrice una realtà imprenditoriale che intende rivolgersi al mercato all’insegna della qualità.

Il Direttore Scientifico

Maurizio De Rosa è traduttore di alcuni dei maggiori scrittori greci contemporanei. È autore del volume Bella come i greci 1880-2015. 135 anni di letteratura greca per la collana “Letteratura e civiltà della Grecia moderna” (Universitalia) e di Il vicino di casa, una delle più complete antologie del racconto greco contemporaneo. Nel 2016 il ministero greco della Cultura lo ha insignito del prestigioso premio nazionale della traduzione.marzo

 

 

Εθνική Επέτειος της 25ης Μαρτίου 1821

  Anniversario della Insurrezione Greca contro l’Impero Ottomano del 1821  

25 Marzo: “Salve, salve o Libertà”          

Per celebrare la Festa Nazionale Ellenica del 25 marzo proponiamo un sunto dell’Inno alla Libertà, la poesia di Dionysios Solomòs che diventò l’Inno Nazionale della Grecia. Dionysios Solomòs fu studente al Liceo di Cremona (oggi Liceo Ginnasio Statale “Daniele Manin”) dal 1808 al 1815, come riporta la lapide posta all’ingresso delle aule.

La targa (η Πινακίδα) all'ingresso del Liceo Ginnasio Statale "Daniele Manin" di Cremona in ricordo di Dionysios Solomòs che fu studente in questa scuola dal 1808 al 1815.

La targa (η Πινακίδα) all’ingresso del Liceo Ginnasio Statale “Daniele Manin” di Cremona in ricordo di Dionysios Solomòs che fu studente in questa scuola dal 1808 al 1815.

L’inno nazionale greco, l’ “Inno alla Libertà”, si compone di due strofe dell’omonima poesia composta da Solomòs nel 1823. La poesia venne musicata nel 1829 da Nikolaos Mantzaros e fu poi adottata come Inno Nazionale nel 1865.          

Il testo in italiano:

Di quel brando io ti ravviso
al ferir tremendo in guerra,
ed al guardo che la terra
misurar sa in un balen.

Dalle sacre ossa degli avi
qual già un tempo e forte e ardita
or risorta a nuova vita,
salve, salve o Libertà!

 

                  Ζήτω η Ελλάδα !!!

ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ 2018 TAGLIO DELLA VASILOPITA

page-1-1

Η Ελληνική Κοινότητα της Μπρέσια και Κρεμόνα

είναι στην ευχάριστη θέση να γιορτάσει μαζί σας

για την Κοπή της Βασιλόπιτας 2018.

Σας περιμένουμε την Κυριακή 25 Φεβρουαρίου στις 12.30 στο εστιατόριο “La Cantoniera” του Pontevico.
La Comunità Ellenica di Brescia e Cremona è lieta di festeggiare con voi il Taglio della Vasilopita 2018.
Vi aspettiamo Domenica 25 Febbraio alle 12.30 al ristorante “La Cantoniera” di Pontevico (BS). 

Prenotazioni al 333 6919689 (Costantino) o con mail  info@ellade.org

GIORNATA MONDIALE DELLA LINGUA GRECA IN ITALIA

9 febbraio, Giornata Mondiale della Lingua Greca: le manifestazioni in Italia.

Venerdì 9 febbraio si celebra la Giornata Mondiale dedicata alla Lingua e alla Cultura Greca. La Giornata è stata dichiarata, con una legge del Parlamento ellenico del 2017, per il 9 febbraio, anniversario della morte di Dionisios Solomòs, il poeta dell’inno nazionale greco. La celebrazione mondiale mira a dimostrare il ruolo fondamentale che la lingua greca ha svolto nella formazione della civiltà europea e mondiale. In Italia, la Giornata verrà celebrata con un ampio programma di eventi in varie città italiane, organizzati dalle Comunità Elleniche locali. Tutti gli eventi si svolgono con il patrocinio dell’Ambasciata di #Grecia a Roma.

giornatagreca_1jpggiornatagreca_2giornatagreca_3

PRANZO PRENATALIZIO

unnamed

Anche quest’anno la nostra Comunità organizza il Pranzo Prenatalizio presso l’Oratorio di Pontevico, via Zanardelli 8, DOMENICA 3 DICEMBRE alle ore 12,30
Il MENU sarà così composto:
vari antipasti greci 
mousakà
gyros con patate al forno
dolci greci
vino greco
il tutto al costo di 20 ευρώ !!
E con musica greca dal vivo! ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ !
Naturalmente è necessario prenotare inviando una mail a info@ellade.org o telefonando a Costantino 333 6919689, come riportato sulla locandina, perchè dobbiamo fissare il quantitativo di cibo e bevande in base al numero dei partecipanti.
A presto !!